Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
German MIT 100% 99
English MIT 99% 5 60 386 5 88
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website codeberg.org
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/henry4k/foundryvtt-lang-de.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Merge branch 'weblate' cd1e6ac
Henry Kielmann authored 02/27/2026
Weblate repository https://weblate.op3n.link/git/foundry-core/external-core/
File mask translations/*/core.json
Monolingual base language file translations/de/core.json
04/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,298 27,950 225,070
Source 3,149 13,975 112,535
Translated 99% 6,293 99% 27,890 99% 224,684
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 187 4% 1,136 4% 9,124
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 1% 60 1% 386
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “translations/en/core.json” was added. 04/10/2026
User avatar None

String added in the repository
Möchtest du wirklich mit der Installation fortfahren?
Are you sure you wish to proceed with the installation?
SETUP.INSTALL_PACKAGE.ManifestIncompatible.Warning[1]
04/10/2026
User avatar None

String added in the repository
Das {packageType} unter der angegebenen URL ist nicht mit der aktuellen Version von Foundry Virtual Tabletop kompatibel.
The {packageType} at the provided URL is not compatible with the current version of Foundry Virtual Tabletop.
SETUP.INSTALL_PACKAGE.ManifestIncompatible.Warning[0]
04/10/2026
User avatar None

String added in the repository
Du kannst diese Instanz von Foundry Virtual Tabletop nicht aktualisieren, da sie im --noupdate Modus gestartet wurde.
You are not allowed to update this instance of Foundry Virtual Tabletop because it was launched in --noupdate mode.
SETUP.NoUpdateMode.Hint
04/10/2026
User avatar None

String added in the repository
Aktualisierungen deaktiviert
Updates Disabled
SETUP.NoUpdateMode.Label
04/10/2026
User avatar None

String added in the repository
Ordne Tastenkombinationen anhand des eingegebenen Zeichens statt anhand der physischen Tastenposition zu. Verbessert die Unterstützung für AZERTY, QWERTZ, Kana und andere Layouts. Dies ist eine experimentelle Funktion. Ein Neustart ist erforderlich.
Match shortcuts by the character you type instead of the physical key position. Improves support for AZERTY, QWERTZ, Kana and other layouts. This is an experimental feature. A reload is required.
SETTINGS.UniversalKeybindingsL
04/10/2026
User avatar None

String added in the repository
Universelle Tastenbelegungen (experimentell)
Universal Keybindings (experimental)
SETTINGS.UniversalKeybindingsN
04/10/2026
User avatar None

String added in the repository
Gebe das bestehende Kennwort ein.
Enter Existing Password
SERVER_SETTINGS.ChangePassword.title
04/10/2026
User avatar None

String added in the repository
Gebe das bestehende Administratorkennwort ein.
Enter the existing administrator password.
SERVER_SETTINGS.ChangePassword.hint
04/10/2026
User avatar None

String added in the repository
Passwort ändern
Change Password
SERVER_SETTINGS.ChangePassword.label
04/10/2026
Browse all component changes