Summary

Project website codeberg.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://codeberg.org/init-richi/FoundryVTT14-German.git
Repository branch main
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (German (informal)) 595283c
User avatar admin authored 04/10/2026
Weblate repository https://weblate.op3n.link/git/foundry-core/core-json/
File mask de-core/*.json
Monolingual base language file de-core/en.json
Translation file Download de-core/de.json
Last change April 10, 2026, 10:47 a.m.
Last change made by Admin
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,491 17,004 108,238
Translated 10% 367 9% 1,632 9% 10,255
Needs editing 89% 3,124 90% 15,372 90% 97,983
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 189 5% 929 5% 6,454
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Translation changed
Playlists
Wiedergabeli.ste
PLAYLIST.VolPlaylist
04/10/2026
User avatar admin

Translation changed
Sort
Sortierungen
NOTE.FIELDS.sort.label
04/10/2026
User avatar admin

Translation changed
The selected modules list the following optional dependencies
Die ausgewählten Module lweisten die folgenden optionalen Abhängigkeiten auf:
MODMANAGE.DepOptionalEnable
04/10/2026
User avatar admin

Translation changed
The following dependencies are required for the selected modules to function
Folgende Abhängigkeiten werden benötigt, damit die ausgewählten Module funktionieren können:
MODMANAGE.DepRequiredEnable
04/10/2026
User avatar admin

Translation changed
Bright
Hell
LIGHT.FIELDS.bright.label
04/10/2026
User avatar admin

Translation changed
Hexa Dome
Hexa Dome
LIGHT.ANIMATION.HexaDome
04/10/2026
User avatar admin

Translation changed
Chroma
ChromaSättigung
LIGHT.ANIMATION.Chroma
04/10/2026
User avatar admin

Translation changed
Zoom In
Vergrößern
KEYBINDINGS.ZoomIn
04/10/2026
User avatar admin

Translation changed
File "{name}" has an invalid extension "{ext}" which is not allowed for this FilePicker type.
Allowed extensions include: {allowed}.
Datei "{name}" hat eine ungültige Erweiterung "{ext}", die für diesen FilePicker-Typ nicht erlaubt ist. Zulässige Erweiterungen beinhalten: {erlaubtallowed}.
FILES.ErrorDisallowedExtension
04/10/2026
User avatar admin

Translation changed
Browse Files
Dateien durchsuchen
FILES.BrowseTooltip
04/10/2026
Browse all translation changes